ابتسامة الم ...إن من أعظم أنواع التحدي أن تضحك والدموع تذرف من عينيك ...Pride Smile
 
اليوميةالرئيسيةس .و .جبحـثمكتبة الصورالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 Provebs in English

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
زيتونة فلسطينية
مشرفة القسم التراثي
والناطقة باسم المنتدى
مشرفة القسم التراثيوالناطقة باسم المنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 162
العمر : 29
الموقع : jerusalem
مزاجي :
تاريخ التسجيل : 01/07/2007

مُساهمةموضوع: Provebs in English   02/07/07, 10:36 am

El-faaDi yekhli lal-malyaan."
The empty gives the way to the full.

"E'mal ma'roof wermi fil-baHar."
Do good and throw it in the sea.

"Ya Haafir jouret el-saww ya waaqe' feeha."
This who digs an evil hole will fall into it.

"Jaarak el-qareeb wala akhook leb-'eed."
Your close neighbor is better than your faraway brother.

"Ed-daar daar aboona wajo el-ghorob yeT-Hoona."
The house is our father's and the strangers came to kick us out.

"LaTHTHaalim yowm methel daqq eththowm."
There will be a day for the opressor when he will be crushed like garlic.

"Laa tishrab min beer o tirmy feeh Hajar."
Do not drink from a well and throw a stone into it.

"Ead waHdha maa betSaffeq."
One hand can't clap.

"Ma beqTa' er-raas illa illy rakkabo."
Nobody will cut a head off except the One who put it on.

"Doqq el-baab qabil ma todkhol."
Nock on the door before entering.

"Ma boHroth el-arD gheir e'joolha."
Nobody will plough the land except its cows.

"El-jaahil 'adoww nafsoh."
The ignorant is his own enemy.

"ES-Sadeeq waqt eD-Deeq."
A friend in need is a friend indeed.

"Illy beHeb maa bekrah."
The one who loves does not hate.

Source:
Barghouthi, A.: "The Role of Folklore in the Process of Socializing Palestinian Children", Society & Heritage, 24: 19, al-Bireh, Palestine (July 1994).
Group 2:
"Koll 'ein o elha naTHrah."
Every eye has its look.

"El-'ein mabte'laash 'an el-Haajib."
The eye does not get over the eyebrow.

"El-maktoob 'ala el-jabeen laazem etshoofol 'ein."
Whatever is written on the forehead is always seen.

"El-wejh elly betSabHoh, keef elak 'ein etqabHoh."
You will not dare mistreating the face you see in the morning.

"El-'ein elly btoakel."
The eye is the one that eats.

"ET'am eththim, testHyl 'ein."
If you feed the mouth, the eye becomes shy.

"El-'ein baSeerah wel-eid qaSeerah."
The eye sees, but the hand can't reach.

"Gheeb 'an el-'ein, betgheeb 'an eThThehen."
Away from the eye, away from the mind
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://360.yahoo.com/profile-XxIPnsEheqqm3zOEeoH8HlzVuPh2BnypJp1
N-J-P
مبدع حقيقي
مبدع حقيقي
avatar

ذكر عدد الرسائل : 507
العمر : 29
مزاجي :
تاريخ التسجيل : 29/06/2007

مُساهمةموضوع: رد: Provebs in English   03/07/07, 02:02 am


حلو كتير فكره حلوه

وموضوع احله

جد فكره غريبه
تسلمي يارب

واتمي ذخر للمنتدى


_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
زيتونة فلسطينية
مشرفة القسم التراثي
والناطقة باسم المنتدى
مشرفة القسم التراثيوالناطقة باسم المنتدى
avatar

انثى عدد الرسائل : 162
العمر : 29
الموقع : jerusalem
مزاجي :
تاريخ التسجيل : 01/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: Provebs in English   03/07/07, 09:16 pm

تسلم ناصر وألف شكر ع مرورك وتواجدك


الزيتونة الفلسطينية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://360.yahoo.com/profile-XxIPnsEheqqm3zOEeoH8HlzVuPh2BnypJp1
 
Provebs in English
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» تحميل خطوط انجليزية وخطوط عربية جديدة ونادرة English Fonts

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ابتسامة كبرياء :: ارشيف :: المنتديات الفلسطينيه المتخصصة :: المنتدى التراثي :: الامثال الشعبيه-
انتقل الى: